No en gasetz ont ver en sèll as za tea’ hòt pet en Reg. UE 2016/679 ver de personaldatn ont en d.lgs. 196/2003, lai ver de sèlln dinger as men prauchen kònnt, mias men schaung der dokument do derzua nr. 1 as za tea’ hòt pet en veròrbetn ont de schitz van personaldatn.

S Praisgericht va drai lait kimmp ver an iatn konkurn van Amministrazionrot van Institut gabellt ont s sèll as s ausmòcht kònnt va nea’met gabèkslt kemmen. S praisgericht kònnt ausgem lai a toal van prais oder gor koa’na. En òlla de prais as kemmen gem miast men aro nemmen de verhòltenen as kemmen verreglt van […]

En de konkursn kemmen nèt u’ganommen òrbetn as schoa’ gadruckt oder as schoa’ arausgem kemmen sai’ as an iatn vurm. Òlla de tschicketn òrbetn miasn kemmen drinn galeikt en an priafklauber, u’tschrimm en Bersntoler Kulturinstitut, bou s miast kemmen tschrim der titl van konkurs, ober koa’ nu’m, familianu’m oder òndra sòchen as meichetn mòchen verstea’ […]

De òrbetn miasn trong oder pet de post tschickt kemmen en: Bersntoler Kulturinstitut Jorgar, 67 38050 Palù del Fersina/Palai en Bersntol (TN) vour za mitto va de 31 van merz 2023 De òrbetn as kemmen tschickt pet de post, miasn aa en de doi zait en Institut sai’, sistn kemmen se nea’mer u’ganommmen. S Institut […]

òlls s sèll as der autor en Institut ogem tuat plaip en de hent van Institut as s prauchen mu ver za gems pakònnt pet an iatn mittl (ausstelln, druck, television, internet, o.a.e.) a’ne za miasn eppes vrong oder zoln en autor, ober s mias derkennt kemmen ber as de òrbet gamòcht hòt. Der autor […]

S toalnemm en de konkursn ist umensist ont benn men toalnimmt billt s song as men oa’ne ist pet òlla de artikln van doi bando. An iatn toalnemmer kònn nèt mear as an òrbet ver an iatn konkurs ogem (pet de ausnom van konkurs Filmer), bavai sistn kimmp er van sèll konkurs ausgaborven. De òrbet […]

S Kulturinstitut, ver za baitern aus der prauch van bersntolerisch, lònt inn za nemmen toal en de konkursn: Schualer ont Student, Filmer, Schrift

De konkursn Schualer ont student sai’ ver de jungen as gea’ za learnen za schual. Der konkurs Filmer hòt iaz drai sektionen: de A ist ver de Video social media, de B ist ver de kurzfilm ont de nai sektion de C ver òndra ausdruckvirm, abia grafikkunst, schuabèrkn, rap, stroskunst. Der konkurs Schrift ist ver […]

Tre concorsi per una lingua/Drai konkursn ver a sproch 3×1: questo il nome dell’iniziativa culturale bandita dal Bersntoler Kulturinstitut, l’Istituto culturale mòcheno di Palù del Fersina, con il sostegno della Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, che da qualche anno si è rinnovata riunendo in un unico bando tre diversi concorsi, sempre nell’ottica di promuovere la lingua mòchena […]

L‘iscrizions dla mutans y di mutons ala prima tlas dla scola mesana vën fates d’ufize. L’iscrizions ala scola auta ie da fé danter i 15 de jené y i 15 de fauré 2023, unfat sce l se trata de na scola auta, scola prufesciunela o de na scola privata recunesciuda. De plu nfurmazions sun l’iscrizions ala scoles iel da abiné sun la plata […]